June Sommer Strask er norsk-språklig samisk forfatter og kulturarbeider. Sollaug Sárgon er samisk forfatter og pedagog.
Denne fortellingen handler om syv år gamle Malene som har det trist hjemme. En dag rømmer hun ut i skogen. Der møter hun en av de underjordiske, Málu. Like etter begynner det å skje mystiske ting i livet hennes. Etter fortellingen er det tid for en liten prat.
June Sommer Strask lea dárogielat sámi girječálli ja kulturbargi Sollaug Sárgon lea sámi girječálli ja pedagoga.
Dát muitalus lea čieža jahkásaš Malene birra geas lea váivi ruovttus. Muhtun beaivvi báhtara son meahccái. Doppe son deaivvada eatnanvuložiin vuolde, Máluin. Dakka maŋŋelaš dáhpáhuvvagohte imašlaš áššit su eallimis. Muitalusa maŋŋá lea áigi ságastallat.